INTERPRETE Ministère des Armées

L'interprète sera chargé d'assurer des prestations d'interprétation simultanée et consécutive lors des cours magistraux, des conférences de haut niveau, des séminaires multinationaux, des exercices et travaux dirigés ainsi que lors des visites officielles et échanges avec des délégations étrangères et des déplacements et visites dans les forces ou les institutions extérieures.
Il œuvrera dans des domaines à forte technicité comme la stratégie et l'art opératif, les opérations militaires contemporaines, la géopolitique et les relations internationales mais aussi la défense et sécurité ainsi que la coopération militaire et diplomatie de défense.
Il participera à la préparation terminologique (glossaires, veille doctrinale militaire et géopolitique) et effectuera tout type de traductions écrites : documentations pédagogique, notes d'organisation, etc..
Enfin, il travaillera en coordination étroite avec les cadres et enseignants militaires, les intervenants civils et institutionnels et les services protocolaires et internationaux.

Formation :
•Diplôme d'interprète de conférence reconnu (ESIT, ISIT, université dispensant une formation en interprétariat / traduction).
•Connaissance du monde de la défense, de la sécurité ou des relations internationales appréciée.
Expérience :
•Expérience confirmée en interprétation de conférence, idéalement dans des contextes institutionnels, internationaux ou de haut niveau.
•Une expérience auprès d'organisations internationales, d'états-majors, de ministères ou de conférences stratégiques est fortement appréciée.
LANGUES DE TRAVAIL
•Anglais : Niveau C2 requis.
•Français : Langue maternelle.
•Une troisième langue (arabe, russe, espagnol, allemand, portugais, etc.) constituera un atout significatif.
COMPÉTENCES ET QUALITÉS ATTENDUES
•Excellente maîtrise linguistique et capacité de restitution fidèle de discours complexes.
•Solide culture générale, avec une compréhension approfondie des enjeux géopolitiques et militaires contemporains.
•Capacité à travailler sous contrainte temporelle et intellectuelle élevée.
•Grande rigueur professionnelle, fiabilité et discrétion.
•Sens aigu du service public et du travail en équipe.
•Adaptabilité à des publics multiculturels et à des formats variés.