Apprenti(e) Terminologue - spécialiste TAO DGA/DRH

Sous l'autorité hiérarchique du Chef de service et/ou sous la supervision du Maitre d'apprentissage, l'apprenti(e) exercera les missions suivantes :Appui terminologique, documentaire et technique aux traducteurs :- Gestion des bases de données terminologiques spécifiques (MultiTerm) au MEAE ;- Recherches terminologiques pour la traduction de textes officiels et lors de conférences internationales ;- Exploitation terminologique de textes officiels (déclarations G7 et G20) ;- Alignement et nettoyage des mémoires de traduction (RWS Trados) ;- Veille concernant les nouveaux outils d'aide à la traduction, de traduction automatique et de traductologie ;- Participation à des projets liés aux nouveaux outils ou à la terminologie ;- Participation à des réunions relatives à la terminologie.

Localisation : 75007 Paris 7e Arrondissement