Mission bénévole non rémunérée : American articles translator for an archaeological web site Tous Bénévoles

Mission proposée par ArkéoTopia, une autre voie pour l'archéologie
Informations complémentaires

La mission est compatible avec les conditions sanitaires du COVID-19
Participez à la vie d'une association d'archéologie pour contribuer à donner envie aux jeunes de s'intéresser à la science et au patrimoine. Votre action permettra également d'assurer la diffusion d'articles sur la défense du patrimoine pour limiter le trafic d'antiquités ainsi que des articles de recherches archéologiques en des articles de présentation de l'association.Ensemble, contribuons à la société de demain.Vous aurez à :traduire ou vérifier des traductions du français vers l'américain d'articles du site web http://www.arkeotopia.orgfournir votre traduction ou votre retour sur la qualité de la traduction (proposition de corrections, modifications et commentaires sur le fichier Google Drive)traduire ou vérifier 1 article tous les 15 jours en moyenne l'équivalent de 2 pages A4 en times new roman 12

Compétences et savoir-être

Compétencesêtre native speaker ou maîtriser l'anglais américain à un niveau C1-C2 du CERCcomprendre le français à un niveau B2 du CERCdisposer d'un accès internet pour se connecter aux outils numériquesdisposer d'un compte Google pour accéder aux partages de fichier Google Drive
Savoirs-êtreRigueurCapacité à travailler en grande autonomie
Expériences requises / ProfilAvoir une expérience personnelle ou professionnelle en traduction
Disponibilité demandéetemps nécessaires pour effectuer l'activité de traduction / 2h par semaine en moyenneDisponibilité demandée
2h par semaine