Clerc de notaire germanophone H/F - Strasbourg Cezam (Groupe ACTUA)

A propos de notre client :
Notre client est une étude structurée qui accompagne une clientèle diversifiée de particuliers et chefs d'entreprise dans leurs projets personnels et professionnels, qu'ils soient régionaux ou avec une composante internationale.
Vos missions :

Votre activité sera principalement dirigée vers l'accompagnement d'une clientèle germanophone. Vous participerez donc à la prise en charge des dossiers qui comportent des éléments d'extranéité.

Au contact direct des particuliers et des dirigeants, vous répondrez à leurs interrogations et rédigerez des actes notariés courants et complexes en matière de droit de la famille et du patrimoine, droit immobilier et droit rural.

Une partie significative des tâches de traduction sont directement assurées par une personne de l'équipe.

Le poste convient à une personne ayant déjà une base solide en allemand et qui souhaite mobiliser cette compétence ou développer cette pratique.

Profil recherché :
Première expérience en étude notariale vous ayant permis de vous confronter à la rédaction d'actes courants.

Idéalement vous avez déjà été amené à utiliser l'allemand dans une sphère professionnelle ou associative.
Un accompagnement à l'intégration peut se concevoir néanmoins votre niveau d'allemand doit vous permettre d'assurer des contacts à l'écrit et à l'oral.

Notre client est une étude structurée qui accompagne une clientèle diversifiée de particuliers et chefs d'entreprise dans leurs projets personnels et professionnels, qu'ils soient régionaux ou avec une composante internationale.