Traducteur/Interprète Technique (H/F/D) Gif

Missions principales :

• Traduire des documents techniques (manuels, spécifications, rapports, présentations) du français vers le mandarin et vice versa, avec une précision terminologique irréprochable.
• Assurer l'interprétation lors de réunions, formations ou visites techniques entre équipes francophones et sinophones.
• Collaborer avec les ingénieurs, techniciens et responsables projet pour garantir la clarté et l'exactitude des échanges.
• Adapter les contenus aux normes et standards du secteur automobile.
• Participer à la création et à la mise à jour de glossaires techniques bilingues.

Atouts supplémentaires :

• Formation ou expérience en ingénierie, mécanique ou domaine connexe.
• Connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
• Expérience en interprétation simultanée ou consécutive.

• Langues : Maîtrise parfaite du français et du mandarin (niveau natif ou bilingue), à l'écrit comme à l'oral.
• Expérience : Expérience avérée en traduction technique, idéalement dans le secteur automobile, mécanique ou industriel.
• Connaissances techniques : Familiarité avec les termes et processus de l'industrie automobile (conception, production, qualité, etc.).
• Rigueur et réactivité : Capacité à travailler sous pression et à respecter des délais serrés.
• Sens du relationnel : Aisance pour interagir avec des interlocuteurs de cultures et de métiers différents.

Depuis plus de 50 ans, GIF Emploi est spécialisé en délégation de compétences techniques.

Notre réseau de 19 agences, accompagne les projets de nos clients en BTP, mécanique, ingénierie, électronique et informatique industrielle, en France et dans le monde entier au travers de nos 1000 collaborateurs délégués, experts dans leurs domaines.

Nous proposons à nos candidats des missions longues et des CDI, sur des postes allant de la conception à la réalisation du projet.

Nos atouts : Animation d'un réseau d'entreprises partenaires. Suivi personnalisé par un interlocuteur unique expert des métiers techniques. Process de sélection en lien direct avec les décideurs, délégation rapide, suivi de la mission et coaching durant tout le contrat.

En résumé, la force de GIF Emploi : un groupe solide et uni disposant de moyens communs à toutes les agences, et des équipes permettant à chaque entreprise ou candidat de trouver réponse à ses besoins. Rejoignez -nous !